SPECIAL

호암미술관 전통정원 ‘희원(熙園)’

정영선(조경설계 서안)

2023년 10월 27일 1:00PM
경기도 용인시 처인구 포곡읍 가실리
야외공간을 함께 산책하며 조경을 둘러보는 프로그램입니다. 편한 복장과 신발을 착장하시고 야외 산책이 불편하신 분들은 프로그램 신청에 참고해주시기 바랍니다. 

진행: 정영선(조경설계 서안 대표), 김수정(조경설계 서안 수석디자이너)


호암미술관 전통정원 ‘희원’은 ‘문화유산의 해’와 개관 15주년을 맞이하여 조성되어 지금은 거의 찾아보기 어려운 ‘우리 전통정원의 멋’을 그대로 보여주는 곳이다. 희원에는 담 안의 풍광에 머물지 않는 미(美), 담 안과 밖의 조망이 이루어져 한국정원 본연의 미의식에 천착하여 이를 고스란히 되살려내려는 의지가 곳곳에 숨어 있다.
전통정원 조형미의 근원인 ‘차경의 원리’를 바탕으로 옛 지형을 복원하고 석단, 정자, 연못, 담장 등 건축요소를 살려 정원과 건물의 숨겨지고 드러나는 유연한 멋을 통해 살아 숨 쉬는 공간으로 다시 태어나고 있다. 특히 정원 곳곳에는 그동안 호암미술관이 심혈을 기울여 수집해 온 신라시대의 석탑을 비롯하여 이름 없는 석공들이 다듬은 불상, 벅수, 석등, 물확 등 귀중한 석조물들이 교묘하게 배치되어 정원의 한 부분으로 자연스레 녹아들고 있다.
공간의 전개는 덕수궁의 유현문을 본따 전통문양과 형태를 바탕으로 전돌로 쌓아올린 대문인 ‘보화문’, 울창한 ‘죽림’, 화계와 석가산, 연못, 한 칸의 정자로 이뤄진 ‘소원’, 호암미술관 앞의 중앙에 위치한 넓은 마당인 ‘주정’, ‘계류’, ‘꽃담’, ‘양대’, ‘월대’, ‘읍청문’, ‘후원’ 그리고 개원과 함께 프랑스 근대조각의 거장 부르델(1861~1928)의 대형조각 9점을 한데 모아 조성된 ‘부르델 정원’으로 구성된다.

글 사진 조경설계 서안

 
위치: 경기도 용인시 처인구 포곡읍 가실리
면적: 약 2만평   
설계년도: 1997~1998   
범위: 기본설계, 실시설계
©이강석

정영선(조경가, 조경설계 서안)
정영선은 1941년 대구에서 출생한 대한민국의 원로 조경설계가이다. 서구에서 시작된 조경의 개념을 한국의 국토와 경관에 맞게 정착시킨 장본인이다. 한국의 전통적인 공간에서 드러나는 자연관을 작업을 통해 현대의 공간으로 이어가고 있다. ‘장소의 맥락과 시간성’, ‘경관의 유형과 생태환경의 조화’, ‘미래사회의 건전한 삶의 공간과 프로그램'에 대한 전략을 구체적으로 실천하고 있다. 
청주대에서 교수 생활을 하며 후학 양성에 힘쓰다가 1987년 조경설계 서안을 설립하면서 전문적인 조경가로서 활동을 시작하였다.
‘아시아선수촌아파트’(1984), ‘예술의 전당’(1984), ‘ 올림픽선수기자촌’(1985),’ ‘호암미술관 희원’(1997), ‘영종도 신공항’(1999), ‘서울 올림픽미술관’, 청계천복원사업(제1공구)’ 광화문광장, 경춘선공원화사업, 서울식물원 등 굵직한 프로젝트의 조경설계를 하였으며 2002년, 선유도 공원화사업 프로젝트를 통해 조경에 대한 인식을 새롭게 각인시킨 바 있다. 호암미술관 전통 정원 ‘희원’으로 환경문화대상(1998), 선유도공원으로 서울시건축상(2003), 세계조경가협회 동부지역회의 조경작품상(2004), 미국조경가협회 프로페셔널어워드(2004), 한미 원불교 원다르마센터 조경 설계로 미국건축가협회상‘AIA Architecture Honor Award’ (2013), 등을 받았으며, 2023년, 그 동안의 공로를 인정받아 세계 조경가협회(IFLA)에서 수여하는 Sir Geoffrey Jellicoe Award 를 수상하였다.
satla.co.kr

김수정(조경설계 서안 수석디자이너)
아뜰리에나무에서 조경설계실무를 했고, 프랑스 국립고등조경학교(école nationale supérieure de paysage) 에서 석사학위(M2)를 받았다. 2014년부터 조경설계서안에서 다양한 조경작업을 하고있다. 주요 참여작품은 '한양도성 혜화동 전시안내 센터', '함안고택 복원', '새 프랑스대사관', '반클리프 앤 아펠 서울메종', '디올 성수', 등이 있다.

 

Map 경기도 용인시 처인구 포곡읍 가실리
건축가 정영선(조경설계 서안)
일시 2023년 10월 27일 1:00PM
위치 경기도 용인시 처인구 포곡읍 가실리
집합 장소 호암미술관 A주차장(경기 용인시 처인구 에버랜드로562번길 38, 좌측지도)
인원 25
TOP LIST
OPENHOUSE 마곡문화관, 안창모+최춘웅 양천수리조합 마곡문화관으로 거듭난 구 양천수리조합 내 배수펌프장은 1928년 6월 30일 준공되어 현존하는 근대 산업시설물 중 유일한 농업관련 시설물로서 2007년 11월 등록문화재 제363호로 등록되었다. 양천수리조합은 1923년 설립된 경기도 김포군 양동면 마곡리, 가양리, 등촌리, 염창리, 양서면 내발산리, 송정리, 방화리 내 총 595정보를 몽리구역으로 하는 수리조합으로, 총 길이 1680칸의 방수제를 축조하여 구역을 보호하였다.  1945년 해방 이후 그 기능을 계속 유지했으나, 1980년대 이후 주변 지역이 도시화하면서 1991년 용도 폐지되었다. 건축면적은 350㎡이며 22.5mx15.5m 크기의 콘크리트 기단부 위에 왕대공 트러스로 지붕이 구성된 목조 건축물이 보존 및 복원되었다. 배수장 내부에 수로가 관통하고 각 수로에 펌프가 설치되어 있었으나, 1993년 소유 기관인 한국농촌공사가 건축물을 임대하여 공장으로 활용되면서 기단부 부분이 복개되었고, 배수로 측 수로를 막고 있던 철재갑문들도 모두 사라졌다. 수직적 영역의 분리 건축적 복원과 더불어 배수펌프장의 농업 기반시설로서 정체성을 회복하는 것을 본 과제의 중요한 목적으로 정했다. 지상 위로 드러나 있는 목조 구조체가 주변 지역을 향한 상징성과 실용적인 시설보호의 기능성을 위한 건축물이었다면, 지하 구조체는 배수펌프장의 실체로서 주변 지역의 정체성을 정립하기 위해 복원되어야 할 역사의 흔적이라고 판단했다. 지하 구조체의 보존 상태는 물론 존재 여부에 대한 확증이 없었으나 문헌자료들에 의존하여 설계를 진행하였다. 사라진 지하 공간을 다시 발굴하고 물의 공간으로 회복하여 적극적으로 활용하는 것은 목조 구조체가 중심이 되는 역사적 경관을 최대한 유지하는 동시에 새로운 실내공간을 확보할 수 있는 효율적인 방안이었다. 또한, 배수펌프장의 건축과 주변 조경을 다양한 시점에서 보고 경험할 수 있는 입체적 공간 조성을 가능하게 했다.  계획의 기본원칙으로 배수펌프장을 3개의 차별화된 수직적 영역으로 분리했다. 상부 목조건축물은 복원 영역으로 문화재로서 충실한 복원을 우선시하고, 기단부는 증축영역으로 자유롭게 변형했으며, 마지막으로 지하 공간은 발굴 영역으로 최대한 활용할 수 있는 방안을 마련했다. 배수펌프장의 원도면과 기록 사진에 의거하여 지하에 숨어 있는 수로 및 콘크리트 지하 구조체를 발굴하고 내부 공간을 적극적으로 활용했다. 신축 당시 도면을 근거로 기본계획을 세운 후 정확한 상황 파악을 위한 발굴 작업 후 현황에 맞추어 계획을 보완했다.  지하 배수로는 문화재에 포함되지 않지만, 배수펌프장의 정체성 유지를 위해 중심적인 역할을 한다. 따라서 지하 공간을 최대한 발굴하고 활용하는 것은 지상 구조체를 복원하는 것 이상으로 중요하다고 생각했다. 방문객들은 물의 통로를 따라 배수펌프장을 경험하고 거친 표면의 물성과 천창으로 유입되는 빛의 조화를 느낄 수 있게 되었다. 글, 사진 최춘웅 마곡문화관 개관 화-일 10:00 ~ 17:30 휴관 월요일 입장료 무료 문의 02-2104-9716 웹사이트 https://botanicpark.seoul.go.kr/front/lookaround/botanicGarden_03.do
OPENHOUSE 대양역사관, 스티븐 홀+이인호 10월 27일 2:00PM
SPECIAL 호암미술관 전통정원 ‘희원(熙園)’, 정영선(조경설계 서안) 10월 27일 1:00PM
OPENHOUSE 그래픽, 김종유(오온건축사사무소) 10월 27일 11:00AM
OPENHOUSE 리브랩(LibLab), 프로덕티브 주식회사+문도호제+스튜디오 커먼굿 10월 27일 10:00AM
OPENHOUSE 기지 박서보주택, 조병수(BCHO Partners) 10월 27일 10:00AM
OPENSTUDIO 기록으로서의 창작(Creator as Archivist), 황두진(황두진건축사사무소)+김종신(기린그림) 10월 26일 7:00PM
OPENSTUDIO ㈜조성욱건축사사무소, 조성욱 10월 26일 4:00PM
OPENHOUSE 엑셈 마곡 연구소, 김찬중(㈜더시스템랩건축사사무소) 10월 26일 4:00PM